PLANETA RESPONDE: A PROPÓSITO DE GRISES Y BLANCOS EN LA NUEVA EDICIÓN DE PRÍNCIPE VALIENTE

EL pasado 11 de octubre envié un comentario al servicio de Atención al cliente de Planeta, comentando cierta particularidad que algunos seguidores del coleccionable de Príncipe Valiente habían detectado a partir del volumen séptimo, correspondiente al año 1943. Me refiero, claro está, a la presencia de esos tonos grises que, a partir de ese tomo y con distinta intensidad, aparecen sustituyendo las áreas blancas de cada una de las planchas, incluyendo el espacio de las cartelas con el texto. Aunque ya conocen ustedes mi absoluta incapacidad para la fotografía —incluso con las modernas cámaras digitales que lo hacen todo—, sin embargo creo que las imágenes publicadas a continuación dan una idea aproximada de cuál es el "defecto" de que hablo aquí.

Pues bien. Hace relativamente poco tiempo, en los mismos comentarios donde se hizo saltar la liebre, yo mismo me quejé de Planeta y hablé del poco respeto que parecía demostrar por sus lectores, al no haber obtenido mi mensaje una contestación de parte de sus responsables. Ahora, sin embargo, he de entonar la palinodia públicamente y reconocer que dicha respuesta ha llegado por fin. Algo tarde, quizá, pero con un contenido bastante alentador, pues demuestra que en el gran coloso editorial se han preocupado por la denuncia que hice (ignoro si alguno más de ustedes llegó a escribirles por el mismo tema). De todas formas, creo que merece la pena decirlo públicamente aquí. Así pues, en primer lugar les transcribo el mensaje que yo envié y luego añado la respuesta que me ha dado Planeta.

«Estimados señores de Planeta: Como seguidor y comprador del nuevo coleccionable de Príncipe Valiente, les escribo para informarles de un error de edición, detectado por los lectores en el tomo séptimo (correspondiente al año 1943).

»Se trata de un defecto de impresión, según el cual todos los blancos —incluido el de las cajas de texto— aparecen sustituidos por tonos de color grisáceo de distinta intensidad.

»Tras comprobar que en la edición original alemana de Bocola (que ha servido de base a la suya) ese fallo no aparece —es decir, los blancos son blancos—, desearía que me dijeran qué solución van a adoptar para enmendarlo y si, en su caso, tienen pensado sustituir los tomos defectuosos (que enturbian y oscurecen considerablemente el conjunto general de cada página). Cordialmente quedo a la espera de su respuesta».

* * *

«Estimado cliente,

»En relación a su email, le agradecemos de antemano su colaboración y le informamos que estamos gestionando la incidencia; agradeceríamos que, en la medida de lo posible, pudiera enviarnos la imagen correcta escaneada de la edición original alemana de Bocola para así poder contrastar su comentario.

»Quedamos a la espera de sus noticias.

»No olvide que puede consultar todas las novedades de nuestras colecciones visitando la página web: www.planetadeagostini.es/novedades.html».

Con el objeto de poder seguir adelante con el tema —pues creo que la ocasión lo merece—, aprovecho esta entrada para pedirle el siguiente favor a cualquiera de los "bocolitas" que leen este blog: dado que yo no tengo ningún ejemplar de la edición alemana de Bocola, le rogaría a quien sí los tuviera que me hiciera llegar a través del correo electrónico que aparece en la columna lateral del blog, una cuantas imágenes de planchas escaneadas —preferiblemente del año 1943, que parece ser el más perjudicado por el problema de los tonos grises y la ausencia de blancos puros—, para que yo pueda adjuntarlas al mensaje con que voy a responder al comunicado que me han enviado los responsables "planetoides". Si quiere enviarlas él mismo, haciendo referencia al asunto (claro), pues tampoco habría el menor inconveniente. En cualquier caso, la mayoría de los aficionados le estaremos eternamente agradecidos por ello y quizá saquemos algo en claro de todo esto.

Pues eso. Dicho queda. A ver si alguien con un buen escáner se anima y me echa una mano (y no al cuello, precisamente).